nominated subcontractor meaning in English

指定分包商；指定次承建商

Regarding the proposal requiring the main contractor to pay wages directly to the subcontractor s employees , the employment ordinance already has provisions requiring the main contractor of a building and construction project to pay , on behalf of the subcontractor or nominated subcontractor , the arrears of wages payable to the subcontractor employees , not exceeding the wages for the first two months of the period in question
至于要求总承建商直接支薪予分判商雇员的建议，目前，《雇佣条例》已有规定，建筑及营造行业的总承建商（俗称大判）须负责代其属下的分判商或指定分判商（俗称判头）支付该判头拖欠雇员的工资，以欠薪期最初的两个月工资为限。